A porta da garagem aperta
Michael: Coloque um rapaz fora da casa dele, se você quiser -
Sabemos para onde ele vai ir.
Onde ele sempre vai atrás uma noite fora.
Não quero danos, como tal.
Apenas ruído.
Veja se podemos fazê -lo Merda.
Banksey: Sim, som.
{an3} Esta cidade é nossa 6º episódio
# Vai redondo e redondo de novo
# Sempre redondo e redondo novamente
# Leve -me alto, depois para baixo de novo
# Serei o mesmo homem No final?
# Sempre redondo e redondo novamente
# É como se eu nem soubesse O que eu ainda sei de novo
# Eu me perco às vezes E estou perdido de novo
# Mas mais dinheiro, mais dinheiro
# Até que nunca mais vou acabar
# Fora de novo, fora de novo
# A vida é longa sem um amigo, sim
♪ Então eu fico chapado, eu fico chapado porque estou de novo ... ♪
Ele grunhe
# Derramar emoções e orgulho Como uma caneta de fonte
# Porque a vida vai redonda e redonda de novo
# Sempre redondo e redondo novamente
# Sim
# Vai redondo e redondo de novo
# De novo
# Sempre redondo e redondo novamente
# Sim, sim, sim
# Leve -me alto, depois para baixo de novo
# Serei o mesmo homem No final?
# Sempre redondo e redondo novamente
# Vai redondo e redondo de novo
♪ Sempre redondo e redondo novamente ... ♪
Música para
A porta se fecha
Lá está ela.
Oi.
Como você está se sentindo?
Só um pouco confuso.
Você quer café? Babe, eu farei isso.
Foi um bom treino?
Sim. 10, 15 minutos na bolsa.
Estou certo em pensar que você está no comando?
Chaleira fervendo
e todo mundo pensa Você está no comando, exceto Jamie?
Querida, estou no comando.
Ok, e a Elaine ...
..Rachel e Bobby? Eles são a família de Jamie.
Eles sabem que ele não está pronto.
Não, eles não querem vê -lo morto, é o meu ponto.
Ei. Não quero você se preocupar sobre essas coisas.
Sim, estou preocupado sobre o que acontece com você.
Eu vou ficar bem.
Haverá um alvo nas suas costas?
Baby, você ouviu o que foi dito noite passada.
Há um alvo enorme nas minhas costas agora, e ...
..a apenas uma maneira de mudar isso.
Michael derrama chaleira
Não estou grávida.
Eu não estou mais ...
..grávida.
Ele exala
Realmente?
Isso é...?
Essa é a verdade?
Sim.
É a verdade.
Eu sinto muito.
Por que você precisa se arrepender?
Não há necessidade de desculpas.
Bem, talvez seja o melhor.
Oh, não diga isso. Venha aqui.
Não, olhe para nós.
Como podemos ser pais?
E eu não estou te culpando ...
.. porque somos Tão ruim quanto um do outro.
Podemos ser pais.
Claro que podemos.
Ei, olhe para mim.
Você será A mãe mais incrível.
Venha aqui.
Whispers: Tudo bem.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Ele esteve no chão um dia.
Já está tudo desmoronando.
E você está no meio disso.
Claro que estou no meio disso.
E não está desmoronando. Não poderia gritar
esperou até depois do funeral?
Não é minha culpa! Cristo!
É como falar para uma criança de cinco anos.
Ouça, Michael precisava Para ser informado, então eu disse a ele.
Não. Você não diz a ele, Jamie -
Você fala com ele diretamente Ou você não diz nada.
Você não grita as chances através do playground.
Você se envergonhou.
Não se importe de mim.
Continuar.
Você ouviu isso?
Eu ouvi o suficiente.
E você também tem uma opinião?
O que quer que Michael tenha feito ou não fez é um desconhecido.
Dito isto, ele é o passado.
Obrigado. Mas sua mãe está certa.
Você realmente não diz a ele isso, porque então
tudo o que ele quer fazer é atirar no mensageiro.
Eu não quero isso.
Eu não quero lutar.
Mãe, é o que é.
Não. É o que você faz.
Precisamos encontrar um caminho a seguir, Jay.
Nós?
Sim, nós.
Estamos nisso juntos - todos nós.
O que seu pai queria?
Para nós encontrarmos Quem o matou.
Ela suspira
E eu digo que foi Michael.
Você quer que seja Michael.
Bem, quem mais poderia ser?
Vamos lá, realisticamente.
Bem, toda uma carga de pessoas - Se estamos sendo realistas.
Classifique essa bagunça, Jamie.
Quero dizer. Comece hoje.
Agora.
TOME DE TOLA
Tabela de telefone
Você me foi-me-dial, Michael?
Como você está se sentindo, rapaz?
Feliz? Na verdade.
Mesmo.
Estou pensando talvez na ocasião Tive o melhor de nós.
Você pode deixar Jamie saber Eu quero conhecer, conversar?
Que tal?
Nada está fora da mesa.
Isso soa como um plano?
Conhecer onde?
Onde ele quiser.
Conversamos, encontramos um caminho a seguir.
Ah, e você pode lembrá -lo, Caso ele esteja esquecido,
Devemos muito dinheiro?
A dívida pertence a todos nós.
E precisará pagar em breve.
Ele não vai vir por conta própria.
Ele vai querer as pessoas ao seu redor.
Não é um problema.
Seus rapazes podem usar suas balaclavas se eles querem.
Você já tem o seu? Um minuto, rapaz.
Mulher sobre o orador: Posso receber seu pedido?
Eu só vou me agarrar.
Vá em frente, amor, dê -nos dois Muffins de café
da manhã e um hambúrguer de frango, por favor.
Você gostaria de uma bebida com isso?
Jesus Cristo!
Olá?
Você ainda está aí?
Quase.
Era eu Mostrando -me decepção e
dizendo, "Eu te conheço, Bobby Duffy.
"Eu sei onde você estará A qualquer hora do dia
ou da noite, "Então ... então vamos resolver isso.
Mulher: Olá? Vou falar com eles.
Vou falar com Jamie e Vou voltar.
E eu quero me encontrar hoje. Então, vamos fazer isso.
Voltarei para você.
Agradável.
Aproveite o seu muffin.
Ele suspira
A porta se fecha
Passos de abordagem
Você está indo para o trabalho?
Eu preciso ocupar minha mente. OK.
O médico diz para você relaxar e ...
..Eu sirvo um show de merda.
Então termine a merda.
Você sabe, se vamos Tente novamente, você precisa estar aqui.
Bebê ...
..Estou aqui. Sim, mas por quanto tempo?
Ouça, eu já disse isso antes.
Apenas vá embora.
Agora.
Ele vai seguir.
Eu matei o seu cara de Aul.
Vou fazer isso.
Eu tiro Jamie para fora e os outros conhecerá a linha.
Governar pelo medo.
É o mundo.
É um longo caminho da cidade feliz.
Olá, Cheryl.
É melhor você entrar.
Não vou oferecer bebidas.
Eu estava saindo.
Em algum lugar legal? Cinema.
Por conta própria.
Claro, sozinho.
Ainda nenhuma palavra de Davy?
Nada.
E seus chamados companheiros - Eles não podiam dar um sorteio.
É isso que realmente me irrita.
Nós éramos padrinhos Para o bebê de Jamie Phelan há
pouco mais de uma semana.
Não faço ideia do porquê, exatamente.
O que é Davy para Jamie Phelan?
Não sei.
Nada.
O companheiro do pai dele.
Algo não está certo.
Quem está entrando no lugar de Ronnie, Cheryl, você sabe?
Eu não sei, e não me importo.
É Michael Kavanagh?
Vamos ver, não é?
Eu ... eu preciso ir.
Eu preciso entrar na fila para a pipoca.
Você quer um elevador?
Você tem um carro muito limpo.
Sim, eu sei. Desculpe.
Quero dizer, minha casa é a mesma. É apenas ... impecável.
TOC?
Não. É apenas ...
Quero dizer, eu não ... acho que não.
Eu simplesmente não gosto de bagunça, você sabe?
Quero dizer, isso foi dito, Minha camisa não fica dobrada
dentro das minhas calças. Ela ri
Eu ouvi um sussurro no funeral ...
..que que Ronnie morreu na Espanha.
Não sei como é verdade.
Interessante.
Banksey: Você sabe falar Para Jamie é uma perda de tempo.
Quero que todos ouçam o que foi dito.
Eu quero que todos vejam O que ele é.
E eles podem julgar por si mesmos.
O telefone toca
_
Entre nisso.
Ricardo acabou de reservar um voo para Liverpool.
Quando?
Hoje.
Ele quer conhecer Diana.
O que se trata?
Deus sabe.
Conversas tranquilas
Vá em Bobby, olhando Como uma assistente social.
O que ele está fazendo batendo Com esses montes de futuros Lifers?
Rachel o pegou pelas bolas.
Estamos fazendo tapinhas? Não é necessário.
Bom. Porque somos ferramentas para foder.
Sempre no tempo, hein, Michael?
Mostra respeito - eu gosto.
Estamos fazendo isso por dentro ou por fora?
Inside funciona para mim.
Encontre um canto tranquilo fora do caminho, vamos?
Como eu disse a Bobby ao telefone, talvez a
ocasião tenha trazido para fora o pior de nós.
Sim, talvez. Sim.
Então, vamos esquecer a noite passada e encontre um caminho.
Certo, posso começar? Sim, se você gosta.
Certo, eu estava com raiva ontem à
noite, Fiquei emocionado, estava um pouco
chateado, mas eu quis dizer todas as palavras Eu teria dito.
Agora, meus mercados de Aul 'Fella, contatos, compradores,
como você quiser chamá -los, Todos eles estão ficando internamente.
Sim? E o negócio dele é agora meu negócio.
É isso que eu e ele concordamos.
Isso é o que ele queria.
Então, estou convidando você a ir embora.
Vou te dar 250k ...
Homem zombando ..e é isso.
Seu negócio de Aul 'Bella
Também é meu negócio.
Construído nos últimos 15 anos ou mais.
Eu não vou a lugar nenhum.
Agora, eu convidaria você para ficar em Como parte da tripulação ...
.. Mas nós dois sabemos que são besteiras.
Não funcionaria. Correto.
Então, onde nós dois concordamos é que Um de nós tem que ir embora.
A porta está ali, rapaz.
RISADA
Se deixarmos esta tabela sem um acordo,
Então vai ser guerra.
É o que é.
Se a merda cair,
Todos nesta sala vão perder algo ou alguém.
Os bizzies vão acabar as ruas.
É isso que queremos, Jay?
Ele está fazendo sentido, Jay.
Qual é a alternativa?
Existe um? Sim.
Estou propondo que vamos à velha escola.
Um alisador.
Rindo
O que você quer lutar comigo?
Sim.
Por que não?
Você está falando sério? Por que não, Jay?
Você e eu. Homem no homem.
Sem lâminas, sem atiradores.
No ringue, na gaiola,
Em um campo, se você preferir.
O vencedor leva tudo.
O homem derrotado se afasta.
Dessa forma, ninguém perde e ninguém morre.
Só você e eu, Jay.
Outros falam de uma só vez
Você tem certeza sobre isso? Esteja avisado, estou no meu auge.
Mesmo, rapaz. Não deixe um casal de cabelos grisalhos te enganam.
Jay, você vai foder Esmague -o, rapaz. Fácil.
Feche sua boca. Você calou a boca,
Você é uma maldita desgosto! Quem você pensa você ...?
Rapazes, rapazes, este é o chamado de Jamie. Ninguém mais fala.
Pense nisso se precisar.
Mas não demore muito. Há trabalho a ser feito.
WH ...? Quando? Quando você quer fazer isso?
Logo que.
Amanhã. Dia depois.
Não faz sentido ficar por aí.
Jaula.
Então você não pode correr em lugar algum. Conversa de luta!
Luvas de luta. Justo.
E você vai embora?
Se eu for derrotado, vou embora.
Cabeça alta.
250K.
O negócio é seu, incluindo a dívida.
Que pertence ao negócio.
Eu posso viver com isso.
Nós não ignoramos isso. Nenhum de nós.
Então, er, o que fazemos agora, então? Apertar as mãos?
Velha escola? É bom para mim.
Outros murmuram
Conversas indistintas Porta abre
Diana.
Você recebeu minha mensagem?
Sim, eu fiz. O que está acontecendo?
Ele quer conhecê -lo.
Por que?
Porque eu contei a ele sobre você.
E ele é um companheiro.
Você está pronto para isso?
O que fez ...? O que você disse a ele?
Só que você é importante para mim.
E que estamos tentando um bebê.
Você contou a ele sobre a fertilização in vitro?
Sim. Isso importa?
Por que ele está aqui?
Não tenho ideia de por que ele está aqui.
Mas ele é um amigo E ele está do meu lado.
Ele está vendendo algo para você?
Sim.
E eu preciso da venda para passar.
Eu preciso de coisas para parecer normal.
Eu preciso parecer normal porra
E você me ajudou a fazer isso.
Isso vai acabar, eu juro.
Certo, terminou, você disse.
Eu tenho que voltar ao trabalho. Diana ...
Eu estarei lá.
Pneus gritam
Sirene Blares
Ok, olhe, informantes - Eu tenho um para você, ok?
Cheryl Crawford, esposa de Davy Crawford,
Associado de Ronnie Phelan, ex desta paróquia. Sim?
Eu ouvi. Ok, então Ronnie e seus companheiros,
eles vão para a Espanha por alguns dias.
Mas Davy Crawford, Ele nunca volta.
A esposa acha que ele foi atingido.
Não.
WH ...? O que você quer dizer, não?
Não, eu não quero a esposa como um informante.
Ela ficará com raiva, Ela não estará pensando direto.
Por sua própria segurança, É um pouco de partida. Então, não.
Você não quer Para pelo menos pensar bem, não?
O que matou Ronnie Phelan?
Ataque cardíaco, aparentemente.
Trazido pela culpa.
Por que isso? Vendo como ele passou, Eu posso dizer isso agora.
Ele era um pavor.
Eu ... o que ...?
Ele ... ele era um pavor?
Por anos.
Quando ele lhe convinha. E quando nos convinha.
Vejo você, Barney.
Ricardo: seis meses na Europa, seis meses em casa.
Aproximadamente.
Não meio e meio. Como, espalhado.
Sim, espalhe o ano.
Então, o que você prefere - Europa ou casa?
Oh, casa.
Claro, em casa.
Eu tenho uma esposa e filhos. Mm.
Muito legal.
Sua esposa sabe o que você é? O que você faz?
Você não tem que responder isso, Ricky.
O que eu sou, Diana?
MM ...
Eu não sei.
Colega de Michael.
E o que é Michael?
Agora mesmo...
..Ele está muito nervoso.
Ele é, hum, como um trabalho em andamento.
Ele é um ... ele é uma crisálida.
Ele zomba e aqui estou
pensando Eu era um sagitário.
Ela ri E ele está mudando
de quê para o quê?
Oh, ele está mudando de um aspirante ...
..Mo um homem adulto.
Um aspirante a quê?
Bem, Ricardo, talvez. OK.
Mais vinho? Não para mim, obrigado.
Apenas um bocado, por favor.
Como você terá se reunido ...
..Diana preferiria Eu não fiz o que faço.
Eu sempre soube o que você fez.
Eu não prego.
Mas você gosta do estilo de vida, Diana.
Se por "estilo de vida", você quer dizer dinheiro, Então, não.
Não, não é um rompimento de acordo.
Não me interpretem mal, Eu não quero ser pobre.
Todos nós precisamos de dinheiro suficiente.
Todos nós temos sonhos Esse dinheiro pode financiar.
Mas você gostaria que Michael parasse.
Podemos todos, eu não sei,
Apenas pare de falar sobre Michael?
Eu estou ... bem, estou aqui.
Sim, eu gostaria que ele parasse.
Eu o amo e me preocupo.
Há negócios inacabados, baby.
Ricky.
Isso não é justo. Michael tem uma lista de tarefas.
Começando com esta luta Você mencionou?
Sim.
Que luta?
Eu e Jamie.
Uma briga.
Ela zomba
Oh, você vai lutar com ele?
Sim.
Apenas um alisador. Isso é...
Bem, eu pensei que era melhor do que cortar a garganta.
Certo.
Você vai ganhar?
Se eu ainda estou de pé Após os primeiros 90 segundos,
Eu tenho uma chance. E se você perder?
A dívida ainda será paga.
Não. O que acontece conosco se você perder?
Eu vou embora. Como prometido.
Bem, então, perde.
Você pode fazer isso?
Você pode fazer isso, Michael?
Não.
Ainda não.
Não posso.
Eu quero o que é meu.
Certo.
Prossiga. Prossiga.
Um deles, cruze. Prossiga.
De novo. Um-dois.
Cotovelo. Prossiga.
Você vai se desgastar, Jay.
AZ-AZ! AZ!
Você colocaria dinheiro nele?
Ouvi dizer que ele ainda pode manuseie -se - Michael.
Ei, Jay, você já ouviu isso? Ei, pequena pisca
dizendo que Michael pode lidar ele mesmo aqui.
Não estou dizendo isso. É o que ouvi, é tudo.
Twat.
O que estamos dizendo Naquela época, ou o quê?
Não sei.
Por que você não sabe, rapaz?
Jay, eu não conheço o cara, não é?
Ele pode fazer isso? Deixou cair então, não é?
Ei, ouça, antes de sairmos, Eu quero algumas
lâminas escondidas ao redor da borda da gaiola.
Som.
Uma vez que ele desce, Eu não quero que ele se levante.
Vá no carro E pegue as lâminas, sim?
Treinador: OK, bom. De novo.
Ricardo: não era justo para trazer Diana em jogo.
Eu confio em você, absolutamente eu,
mas ela está certa - você está mudando.
Eu realmente não estou.
É Diana quem está fazendo esta mudança.
Não.
Eu acho que sim.
Por que você está aqui?
É um longo caminho para viajar.
Nosso negócio está com você.
Sempre esteve com você.
E sou grato por isso.
Nosso negócio também é cruel.
Eu cuidei do pai.
E eu vou cuidar do filho. Amém.
Você concordou em dar tempo a Ronnie.
Ele alegou que você tinha algo para vender. Você não.
Eu preciso desse tempo.
Ou eu preciso dessa remessa.
O mais breve possível.
Eu vim aqui para te dizer que vou Mate você pessoalmente se eu for eu.
Três dias.
A dívida original precisa ser paga.
Seja qual for o seu plano, faça -o funcionar.
Três dias?
Boa noite, Michael.
Melhor sono bem.
Boa noite.
Chaves chocalhos
Diana?
Onde você está, baby?
TOME DE TOLA
Tabela de telefone
O telefone continua tocando
Travar bipes
O telefone toca
_
Music Busps Risos e conversas
Ele suspira
Tenho que amar um aluno.
Você tem.
Esse é o seu chocolate quente lá.
Agora, não pegue isso da maneira errada ...
.. mas por que Jamie já não está morto?
Porque eu queria Ronnie enterrado primeiro.
Porque eu queria ter certeza Ele é um twat.
Oh, ele é um twat, tudo bem. O rapaz é uma porra de porra.
Para ser honesto...
.. bem, a verdade é que eu tenho medo.
Sendo pego.
Trancado.
Assassinato um - Isso é 15, 20 anos ou mais.
E então tudo acabou.
Perdido.
Porra do inferno, rapaz.
Eu não estava esperando essa verdade.
Quando eu estava prestes a fazer Davy Crawford, pensei ...
"..Eu poderia matar o MESSE aqui."
Tudo porque Ronnie me pediu.
Então ele entra com seu rapaz.
Que porra de traição é isso.
Você está bem para amanhã?
Oh sim.
Sim.
Eu sou bom.
Mal posso esperar.
Eu quero dar um soco na cabeça dele.
Ele não vai embora ainda, você sabe disso.
Ah, sim, eu sei.
Mas então pelo menos quando ele fica bateu,
Não haverá queixas, Sem retorno.
Quem vai fazer isso?
Eu estava pensando em perguntar Bobby Duffy
Para executar o filho da puta. Ele ri
Como uma penitência.
Por que não eu?
Você tem um gato, companheiro.
Ela precisa de você.
Ele ri
Certo, vejo você ringue.
Ei...
.. comprem a porra de cabeça, rapaz, sim?
TOME DE TOLA
O telefone toca
Sim?
Foi você ...
..O que matou Ronnie?
Você acha que era eu?
Sim.
Eu ainda estou aqui, não estou?
Agradável.
_
Sirene a distância
Gaivotas CAW
Tabela de telefone
Olá, baby.
Onde você está?
Estou seguro.
Seguro onde?
Só não me chame. Vou ligar para você.
Diana.
Seguro onde?
Em algum lugar onde você E seus companheiros não são.
Apenas me diga.
Ele suspira
TOME DE TOLA Mulher no telefone: Switchboard.
Oh, oi, isso é detetive O sargento Barney Stiles,
Polícia de Merseyside. Estou apenas procurando
solicitar uma verificação do movimento do passaporte, por favor.
Um momento.
Certo, entendi. Obrigado.
As conversas
continuam, Michael.
Michael, rapaz. Como você está se sentindo?
Ele está aqui? Ele está dentro.
Michael, filho. Muito tempo sem ver.
Muito tempo sem ver. É minha culpa.
Você tem certeza que ainda pode fazer isso?
Banksey.
Parece bom, Terry.
Ah, você também, rapaz. Homem: Sim, Michael.
Vejo que você tem varinhas mágicas na porta.
Sim, eu vi.
Sim. Sem lâminas, sem telefones.
Eu não quero nada Seu porra do Facebooks ou YouTube.
Acordado.
O que acontece no ringue é sagrado.
Então, estamos todos prontos para ir.
Seu oponente está dentro o vestiário.
Vou acompanhá -lo, conversar.
Há quanto tempo você está aqui Agora, Terry?
Este é o meu 26º ano.
Jesus! Ele ri, sim, ele costumava
ser um membro aqui também.
Aqui estamos nós, os felizes campistas.
Jamie: Manhã, Michael. Jay.
Eu estava preocupado que você não estivesse vou aparecer.
Nah, eu sou como uma criança No Natal, rapaz.
Mal posso esperar. Luvas.
Eu também estou pensando Luvas de boxe de 10
onças ou luvas de combate ao MMA. Luvas de luta.
Eu não me importo. Luvas de luta é, então.
Agora, ouça. Regras de engajamento.
Você pode dar um soco, chutar, Cabeça,
empurre, empurre, mas sem
estrangulamentos, sem olhos, sem mordidas e sem cuspir.
Nele? Sim.
Entendido.
Se você já teve o suficiente, Então
diga alto - "Chega, o suficiente."
Você quer praticar isso?
Não importa quem diz isso - você sai
do ringue, cabeça erguida, sem vergonha.
Você deu um exemplo.
Agora, dê um grande beijo um ao outro ou apertar as mãos.
Uma vez dentro do anel, Você toca luvas e vai.
Nele?
Som. Nele.
Esmague -o, rapaz.
Sim. Esmagá -lo.
MUITO HUBO
Eu deixei uma lâmina em um dos posts
no lado esquerdo.
Gritos de encorajamento
Você tem isso, certo? Você tem isso conseguiu isso.
Vamos!
Vamos. Vamos, Michael!
Esmague -o, rapaz.
Vamos!
Cagando lá, Michael.
Olhe em seus olhos. Você foda merda.
Cagando. Você tem isso, rapaz.
Grama, Michael.
Jay, fácil, rapaz. Fácil.
Bata -o, mano! Bata nele!
Bate -o, rapaz!
Toque nas luvas.
Gritando
Em seus pés, Michael! Vamos lá, então.
Porra, vá!
É isso. Caixa ele!
Vamos!
Ele geme
Prossiga!
Tenha ele!
Torcendo
O que você fez agora, sua merda?!
O que diabos você vai fazer?!
Jay, esfaqueie -o!
Vozes eco
Michael, ele tem uma faca!
Continue, corte -o. Porra, cortou -o!
Tudo exclamou
Torcendo
Vamos!
Porra acabar com ele, rapaz!
Porra acabar com ele! Vamos!
Porra acabar com ele, Michael!
Ref, porra, pare!
Suficiente! Chega, o suficiente! Suficiente.
Torcendo
Boa luta. Uma boa luta.
Você acabou, Jay.
Sim, você acabou.
Torcendo Zombando
Foda -se!
Vou colocar alguns pontos nisso -
Você estará certo como chuva. Saúde, Terry.
Não é um problema.
Twat deve ter plantado.
Porra do inferno ... O que há com essas pessoas?
Ei!
Manny Pacquiao.
Você pensa?
Podemos ter um minuto, por favor, Terry?
Não é um problema.
Vou jogar enfermeira mais tarde. Continue aplicando a pressão.
Sim, eu vou.
Então você veio.
Parabéns. Você ganhou.
Então isso significa que você é o chefe.
Não sou estúpido, Ricky. Eu sei que ele não vai embora.
Eu sei o que ainda precisa ser feito.
Mas ... bem, agora eu tenho a autoridade.
Então a pergunta é a mesma.
Você pode fazer isso?
Eu não tenho que fazer isso.
Eu posso conseguir que outra pessoa faça isso.
Quem você escolhe? Isso importa?
Em quem você pode confiar?
Cuja vida você arriscará Para salvar o seu próprio?
Quem você enviará para a prisão E quem vai ficar quieto?
Eu preciso do toque ligado.
Mais cedo ... ou mais tarde.
Agora, de fato.
Nada mudou.
Nada.
Enquanto falamos, o homem que você venceu
estará escolhendo o homem Ele enviará para a prisão.
Ele conhece sua fraqueza.
Porta abre
A porta se fecha
Oi. Oi.
Obrigado por vir.
Não é um problema.
Estamos nos reunindo por algum motivo específico?
Hum ...
Eu me afastei de Michael.
Eu não o deixei como tal, eu apenas ...
Você sabe, eu só precisava de distância.
Mas você vai voltar.
Eu não ... eu não sei.
Sim, eu não sei O que eu voltaria.
Onde você vai ficar?
Hotel.
E quanto ao trabalho?
Acabei de ter alguns dias de folga.
Você pode ficar comigo, se quiser.
Você sabe, economize seu dinheiro.
A casa está limpa.
Sou eu quem é a bagunça.
Pense E vou pegar um café para você.
O que você quer?
Er, apenas ... um americano, por favor.
Sim. Preto. Sabia disso.
Música toca no rádio
DJ: Você está ouvindo para o rádio Liverpool,
E hoje estamos falando ... Rádio Off
Não significa nada de qualquer maneira, rapaz.
Sim, sim. Tudo bem, então, sim.
Você está agindo como um Fodendo garoto mimado.
Cale a boca, rapaz.
TOME DE TOLA
Bobby: Sim. Olá. Bobby, onde você está?
Logo atrás de você.
Certo, faça um favor. Ligue para Rachel, Pergunte a ela se ela contou ainda.
Eu preciso de todo o dinheiro que temos até amanhã.
Desde quando é o seu dinheiro?
Pare o carro. O que?
Pare o carro. Aqui?
Onde você está indo?
O que ele está fazendo agora?
Dor na bunda.
Manuseie os clunks
Abrir a porta.
Urgente, é? O que você acabou de dizer para mim?
O dinheiro é o meu? Ei?
De que lado você está, Bobby?
Família. Família, sim?
Bem, sou eu. E esse dinheiro vai pagar
para eu lidar com pessoas adequadas.
Lidar com os albaneses,
E é um passeio de um maldito. Bollocks.
É por isso que os trancamos. Todo mundo os trava.
Cale a boca - Eles não são o bicho -papão.
Eles são como Knotweed.
Ligue para Rachel.
Dinheiro. Você pode fazer isso?
Tabela de telefone
É Michael.
Continue, responda. Eu não estou aqui.
Bobby: Sim, o que você quer? Você está feliz, Bobby?
Bobby: Delirious.
Informe Jamie O nome dele não significa nada agora,
Não que nunca tenha feito. Ele nunca acreditaria nisso.
Jamie ama Jamie - Ele chuparia seu próprio pau, se pudesse.
Ele risca
Bem, diga a ele Ricardo está na cidade, após o pagamento.
Ele precisa se afastar do nosso dinheiro.
Caso contrário, ele vai nos matar todos.
Ligue para desconectar
Nosso Rach sabe o que fazer.
Ligue para ela.
A porta se fecha
A frase que vem à mente é "o benefício da dúvida".
Isso é o que damos sem parar.
E não apenas nossos próprios homens - seus companheiros.
O benefício da dúvida.
Duvidar sobre o quê?
Sobre... Ela
suspira ...
se eles estão completos bastardos ou não. Ele está morto?
Meu Davy?
Eu penso que sim.
Sim.
Ele saiu com Ronnie, E apenas Ronnie voltou.
E Ronnie estava gritando com Jamie, e...
.. então eles se levaram fora para um canto tranquilo e ...
..e eu estava fazendo congelado Margaritas.
Deus, sinto muito.
Onde ele está, então?
Onde eles o deixaram?
Eles, hum ...
..apropê -lo no oceano ...
..off um penhasco?
É verdade, Ronnie morreu na Espanha?
Foi horrível.
Ataque cardíaco?
O que você acha?
Deus, tudo mudou.
A verdade é que estou aterrorizado.
Sim.
Eu vou ficar com você ...
..Se está tudo bem.
Sim, claro que você pode, amor.
Claro que você pode.
Cascas de cachorro à distância
Crianças brincam à distância
Caminhante
Portão Gritãos
Posso ajudar?
Você entrou em uma porta?
Estou aqui para perguntar Algumas perguntas, você sabe,
Se estiver tudo bem. Apenas um pequeno bate -papo.
Sim, continue.
Então, como foi a Espanha?
Foi bom.
Não é tão bom quando chegamos em casa.
Você ouviu falar sobre Ronnie?
É por isso que estou aqui, para ser sincero.
Olha, eu só ... só quero Para esclarecer algumas coisas, é isso.
Então, você voou de Liverpool,
você voltou via barco Para Portsmouth está certo?
Sim. Sim. OK.
E isso foi com, er, Elaine Phelan,
Jamie Phelan e Seu velho lastão, Banksey, sim?
Sim. Sim. OK.
Mas sem Ronnie?
Apenas me parece estranho.
De fato, de acordo Para os registros de passaporte, Ronnie
ainda deve estar na Espanha Porque ele nunca chegou em casa.
Então, quem você enterrou?
Não, você ... você me perdeu, Barney.
O que você está tentando dizer?
Olha, não estou tentando dizer qualquer coisa.
Estou apenas fazendo perguntas. É isso.
Perguntas como ...
..Como Ronnie voltou?
Michael, Ronnie está realmente morto?
Sim.
Ele está muito morto.
OK bom.
Agora, não que eu seja particularmente arsed sobre um
funcionário de baixa vida informante da polícia estar morto,
Mas o que estou muito curioso sobre é a natureza de como ele morreu.
Um informante? Oh sim.
Acontece que Ronnie - Foda ruim.
Nah, você está conversando.
Não. Não há merda estar conversando aqui, Michael.
Veja, acontece, Ronnie, Ele estava nos alimentando
Bits e peças por anos.
E se você pensar bem, provavelmente explica
como ele ficou fora da prisão Durante todo esse tempo, não é?
Eu posso ver que você está chocado, você não está?
Acredite, se eu estivesse sentado lá, Eu ficaria chocado também.
Todos os tipos de coisas passando pela minha cabeça.
Não se preocuparia com isso, no entanto.
Não é como se ele tivesse grastado em você, Ele fez?
Ou ele fez?
Fez alguns anos trancados, Você não, não é?
Certo, estou indo para casa.
Como ele morreu, Michael? Eh?
O telefone toca
_
TOME DE TOLA
Banksey: O que está acontecendo, irmão?
Jamie está se comportando mal.
Aquilo que estávamos falando ...
.. eu vou fazer isso sozinho.
Preciso de um pacote, limpo e embrulhado.
Nele.
Agradável.
_